2012年伦敦奥运会羽毛球男单四分之一决赛中，中国选手林丹对阵日本选手佐佐木翔。比赛于7月29日在伦敦O2体育馆举行。林丹以21-18、21-16的成绩赢得了比赛。

在之前的交锋中，两人的历史记录显示，林丹占据了绝对优势。在2007年的全英羽毛球锦标赛中，林丹以21-14、21-13战胜了佐佐木翔。2008年的北京奥运会，林丹在小组赛中以21-14、21-17再次战胜对手。2010年丹麦公开赛，林丹以21-17、21-14获胜。2011年全英羽毛球锦标赛，林丹以21-17、21-14胜出。2012年日本公开赛，林丹以21-19、21-16取胜。在2012年伦敦奥运会前，两人共交手过七次，林丹取得了六胜一负的成绩。

战术方面，林丹的比赛风格以力量和速度著称，而佐佐木翔则擅长灵活移动和网前技巧。林丹在比赛中主要采用快速多变的进攻策略，利用自己的速度和力量压制对手。而佐佐木翔则依靠细腻的技术和灵活的脚步来应对林丹的攻势。在比赛中，林丹在第一局中以21-18取得领先，随后在第二局中继续发挥出色，以21-16锁定胜局。整场比赛，林丹展现了强大的技术和心理素质，而佐佐木翔虽然尽力拼搏，但最终未能扭转局势。